1 00:00:38,000 --> 00:00:39,208 إليزابيث. 2 00:00:42,166 --> 00:00:43,708 إليزابيث هل تسمعينني؟ 3 00:00:45,583 --> 00:00:46,833 سيكون كل شيء على ما يرام. 4 00:00:49,875 --> 00:00:51,083 إنها مجرد الحمى. 5 00:01:02,125 --> 00:01:03,125 الإمبراطورة. 6 00:01:06,000 --> 00:01:07,125 الإمبراطورة. اتبعني. 7 00:01:08,458 --> 00:01:10,958 إليزابيث. عُد إلي. 8 00:01:12,083 --> 00:01:13,083 الإمبراطورة. 9 00:01:14,208 --> 00:01:15,208 اتبعني. 10 00:01:16,708 --> 00:01:18,541 عُد إلي. لو سمحت. 11 00:01:20,916 --> 00:01:21,875 لو سمحت. 12 00:02:12,041 --> 00:02:15,916 الإمبراطورة 13 00:02:29,458 --> 00:02:30,291 صاحب الجلالة، 14 00:02:32,291 --> 00:02:34,291 صاحب السمو الإمبراطوري، صاحب السمو. 15 00:02:35,041 --> 00:02:36,041 كيف حالها؟ 16 00:02:37,000 --> 00:02:39,791 وقد هدأت النزيف. هذا جيد. 17 00:02:42,250 --> 00:02:45,500 لكن العدوى لا تزال مستعرة، ومن هنا ارتفاع درجة الحرارة. 18 00:02:46,583 --> 00:02:48,666 متى ستستيقظ من هذه الحالة؟ 19 00:02:49,166 --> 00:02:51,333 كل ما يمكننا فعله هو الانتظار لتنخفض الحمى. 20 00:02:51,416 --> 00:02:53,875 هذا لن يكفي. مساعدتها! 21 00:02:58,125 --> 00:02:59,500 عفوا يا دكتور. 22 00:03:03,416 --> 00:03:05,750 صاحب الجلالة، يجب عليك أيضًا الحصول على قسط من النوم. 23 00:03:08,250 --> 00:03:10,083 دكتور فريتش، لدي سؤال. 24 00:03:10,875 --> 00:03:13,875 هل ستكون الإمبراطورة قادرة أن تلد طفلاً آخر؟ 25 00:03:16,458 --> 00:03:19,208 سوف الإمبراطورة تريد أن تعرف بمجرد أن تستيقظ. 26 00:03:20,500 --> 00:03:21,916 حمل آخر 27 00:03:23,583 --> 00:03:25,125 يمكن أن تكون مهددة للحياة. 28 00:03:26,250 --> 00:03:30,708 لا تقلق. مصير صاحبة الجلالة يكمن بين يدي الله يا صاحب السمو الإمبراطوري. 29 00:03:33,000 --> 00:03:35,666 عفوا انا عالم وأنا أتمسك بالحقائق. 30 00:03:35,750 --> 00:03:39,250 حيث يصل العلم إلى حدوده، الرب يتولى الأمر. 31 00:03:39,333 --> 00:03:41,083 ثم اسمحوا لي أن أطرح الأمر بشكل أكثر وضوحا. 32 00:03:42,375 --> 00:03:44,333 أنصح بعدم تكرار الحمل. 33 00:03:45,541 --> 00:03:48,208 يجب أن نبحث عن رأي ثانٍ صاحب السمو الإمبراطوري. 34 00:03:48,291 --> 00:03:49,416 هذا يكفي! 35 00:03:50,250 --> 00:03:51,666 أريدها أن تعيش. 36 00:03:53,208 --> 00:03:54,916 هذا كل ما يهمني. 37 00:03:57,791 --> 00:03:58,791 يمكنك المغادرة. 38 00:04:12,541 --> 00:04:17,458 يا صاحب الجلالة، إنهم يسألون إذا كنت تريد رؤية الأميرة المولودة حديثًا. 39 00:04:17,541 --> 00:04:19,541 لقد مر ما يقرب من أسبوع منذ الولادة. 40 00:04:22,500 --> 00:04:23,416 لا. 41 00:04:27,458 --> 00:04:31,083 منذ الحادثة في حفل الاستقبال الإمبراطوري، 42 00:04:31,166 --> 00:04:33,541 أجرينا التحقيقات في لومبارديا-فينيتيا. 43 00:04:33,625 --> 00:04:35,708 ومن الواضح أن عدة أشهر قد تأخرت. 44 00:04:35,791 --> 00:04:37,750 وبالفعل، 45 00:04:38,375 --> 00:04:41,166 حركة ثورية جديدة تشكلت في المنطقة. 46 00:04:41,250 --> 00:04:43,708 لقد قمنا بالفعل بتعزيز وجودنا العسكري. 47 00:04:43,791 --> 00:04:47,125 كل المكائد المتمردة سيتم قضم في مهدها. 48 00:04:48,208 --> 00:04:52,750 إذا جاءت الثورة من جديد لا ينبغي لنا أن نكرر نفس الأخطاء. 49 00:04:54,833 --> 00:04:56,041 هل هناك أي أفكار أخرى؟ 50 00:04:56,958 --> 00:04:58,333 إلى جانب القوة العسكرية. 51 00:04:59,666 --> 00:05:02,458 صاحب الجلالة، اللومبارديون متدينون جدًا. 52 00:05:03,291 --> 00:05:05,791 كلمة واضحة من البابا بيوس في روما 53 00:05:05,875 --> 00:05:09,083 سوف يجلب الناس المنطقة تعود إلينا. 54 00:05:10,166 --> 00:05:13,333 وما هو هابسبورغ يقصد القيام به لروما في المقابل؟ 55 00:05:13,916 --> 00:05:16,000 يريد البابا بيوس أن تمتلك النمسا 56 00:05:16,083 --> 00:05:19,208 رابطة أقوى بين الكنيسة والدولة. 57 00:05:19,291 --> 00:05:20,458 دولة بابوية؟ 58 00:05:22,541 --> 00:05:25,000 صاحب الجلالة، لا. لا أعتقد أنها فكرة جيدة… 59 00:05:25,083 --> 00:05:27,291 ومن المثير للاهتمام، لا أحد يسألك. 60 00:05:27,375 --> 00:05:30,333 -أي شيء محلي يهمني مباشرة. -هل هذا صحيح؟ 61 00:05:30,416 --> 00:05:33,000 هنا كنت أفكر إمبراطورنا لديه السلطة المطلقة. 62 00:05:35,833 --> 00:05:37,416 لومباردي ليست سوى البداية. 63 00:05:38,166 --> 00:05:40,833 المجموعات العرقية الأخرى سوف تحذو حذوهم. 64 00:05:41,625 --> 00:05:44,291 علينا أن نحاول كل شيء للوصول إلى الناس. 65 00:05:47,250 --> 00:05:48,791 اكتب مسودة، أيها الكاردينال. 66 00:05:49,666 --> 00:05:50,666 سوف ننظر في الأمر. 67 00:05:51,333 --> 00:05:52,166 صاحب الجلالة. 68 00:05:55,458 --> 00:05:56,458 صاحب الجلالة، 69 00:05:57,166 --> 00:06:00,875 هناك الكثير من الأدلة أن مملكة بيدمونت 70 00:06:00,958 --> 00:06:05,541 يدعم، بل ويشجع، جهود اللومبارد من أجل الاستقلال. 71 00:06:05,625 --> 00:06:08,000 التحالف مع فرنسا تظل أولويتنا. 72 00:06:08,083 --> 00:06:10,500 بيدمونت أدنى منا في كل شيء. 73 00:06:10,583 --> 00:06:14,250 نحن حقا لا نحتاج مساعدة نابليون في إبقائهم تحت المراقبة ... 74 00:06:14,333 --> 00:06:16,416 نحن لسنا بحاجة إليه كحليف في الحرب. 75 00:06:17,666 --> 00:06:20,541 أريد ضمان السلام طويل الأمد في أوروبا مع نابليون. 76 00:06:22,416 --> 00:06:25,125 في هذه الأثناء، هل نعرف من سيسافر إلى باريس؟ 77 00:06:40,375 --> 00:06:42,208 لن يريد أن يشنقني، أليس كذلك؟ 78 00:06:42,708 --> 00:06:44,125 ليس بعد كل هذا الوقت. 79 00:06:45,333 --> 00:06:46,541 سيكون ذلك سخيفًا. 80 00:06:47,791 --> 00:06:49,000 ماذا تعتقد؟ 81 00:06:58,708 --> 00:07:00,083 صاحب السمو الإمبراطوري. 82 00:07:13,625 --> 00:07:14,625 ماكسيميليان. 83 00:07:15,250 --> 00:07:16,166 لوزي. 84 00:07:21,791 --> 00:07:23,000 دعني أنظر إليك. 85 00:07:24,250 --> 00:07:25,333 كم أنت وسيم. 86 00:07:26,625 --> 00:07:29,125 - الإنفجار بالحياة. -خلافا لك. 87 00:07:30,833 --> 00:07:31,875 ما هذا؟ 88 00:07:32,625 --> 00:07:34,375 ألا يوجد حلاقون في تريستا؟ 89 00:07:35,583 --> 00:07:36,458 الأم. 90 00:07:43,791 --> 00:07:47,250 حذرا. أو ربما أحصل عليه الانطباع بأنك اشتقت لي. 91 00:07:49,291 --> 00:07:50,416 لا تكن سخيفا. 92 00:07:52,375 --> 00:07:53,291 هل أنت جاد؟ 93 00:07:53,375 --> 00:07:56,000 الأيام القليلة الماضية كانت قاسية بما فيه الكفاية على أخيك. 94 00:07:56,583 --> 00:07:58,791 لكن كل طفل سليم هو سبب للفرح. 95 00:07:59,500 --> 00:08:02,291 تعتقد الأم أن فرانز حزين للغاية بسبب إليزابيث. 96 00:08:03,083 --> 00:08:04,500 لماذا؟ ماذا حدث لها؟ 97 00:08:04,583 --> 00:08:07,125 ولادة صعبة. إنها لم تخرج من الغابة بعد 98 00:08:09,083 --> 00:08:11,333 استمر الآن. انه في انتظاركم. 99 00:08:18,375 --> 00:08:20,833 صاحب الجلالة الأرشيدوق. 100 00:08:30,291 --> 00:08:31,291 صاحب الجلالة. 101 00:08:32,083 --> 00:08:32,916 ماكسيميليان. 102 00:08:34,500 --> 00:08:36,500 مبروك على ابنتك الثانية. 103 00:08:36,583 --> 00:08:37,583 شكرًا لك. 104 00:08:48,166 --> 00:08:51,250 صاحب الجلالة. لقد انتظرت هذه اللحظة طويلا… 105 00:08:51,333 --> 00:08:54,125 لقد اتصلت بك هنا للقيام بخدمة للعائلة. 106 00:08:54,625 --> 00:08:57,208 بعد كل ما فعلته، هل مازلت تريد المزيد؟ 107 00:09:00,000 --> 00:09:00,958 اغفر لي. 108 00:09:01,541 --> 00:09:03,541 هل هذا هو الوقت المناسب للمزاح؟ 109 00:09:03,625 --> 00:09:05,333 أنا أمزح عندما أكون خائفة. 110 00:09:17,375 --> 00:09:20,166 هناك حركة استقلال جديدة في إمبراطوريتنا. 111 00:09:20,666 --> 00:09:21,916 في لومبارديا-فينيتيا. 112 00:09:22,875 --> 00:09:25,458 بدعم خارجي من مملكة بيدمونت. 113 00:09:27,750 --> 00:09:29,750 أنا متأكد من أن مستشاريك يعرفون ما يجب عليهم فعله. 114 00:09:30,958 --> 00:09:33,625 الضغط العسكري هو وسائلهم المفضلة، على ما أعتقد. 115 00:09:33,708 --> 00:09:34,625 ماذا ستفعل؟ 116 00:09:36,708 --> 00:09:37,916 تريد رأيي؟ 117 00:09:40,083 --> 00:09:41,041 نحن… 118 00:09:43,958 --> 00:09:47,208 أنت بحاجة إلى حلفاء في أوروبا، يا صاحب الجلالة. لتحقيق الاستقرار في المنطقة بأكملها. 119 00:09:47,291 --> 00:09:48,708 نحن معزولون في أوروبا. 120 00:09:49,208 --> 00:09:50,125 ليس لدينا حلفاء. 121 00:09:50,208 --> 00:09:52,250 حتى البروسيين أصبحوا جامحين، أنا أعلم. 122 00:09:52,333 --> 00:09:53,291 حسنًا؟ 123 00:09:55,791 --> 00:09:56,750 نابليون. 124 00:09:58,416 --> 00:09:59,875 أود أن أقول أنك بحاجة إلى نابليون. 125 00:10:04,291 --> 00:10:07,541 ومع ذلك، لن أرفع آمالي كثيرا. الفرنسيون لم يحبونا قط. 126 00:10:10,500 --> 00:10:11,625 لقد أحبوك دائمًا. 127 00:10:13,291 --> 00:10:17,250 -هل تريد مني أن أتحدث إلى نابليون؟ - واجعل لنا قولا طيبا . 128 00:10:18,500 --> 00:10:19,583 من أجل التغيير. 129 00:10:21,125 --> 00:10:23,041 نابليون وأوجيني كان لديهما ولد فقط. 130 00:10:23,541 --> 00:10:26,750 قل لهم مبروك لي ونعرض عليهم الاتحاد الجمركي. 131 00:10:26,833 --> 00:10:27,916 اتحاد جمركي؟ 132 00:10:28,416 --> 00:10:29,625 كنقطة انطلاق. 133 00:10:30,875 --> 00:10:32,541 لن أتوسل من أجل التحالف. 134 00:10:36,500 --> 00:10:39,000 -أنا آسف لسماع إليزابيث... -لا تتحدث عنها. 135 00:10:40,458 --> 00:10:42,083 -أردت فقط... - أبدا مرة أخرى. 136 00:10:42,166 --> 00:10:44,041 كيف من المفترض أن يعمل هذا، لنا البدء من جديد؟ 137 00:10:44,125 --> 00:10:46,541 أنا أطلب معروفا باسم التاج. هذا كل شيء. 138 00:10:46,625 --> 00:10:49,583 - إذن عليك أن تثق بي مرة أخرى. -ليس علي أن أفعل أي شيء. 139 00:10:50,083 --> 00:10:53,125 ستغادر خلال ساعتين. أرسل لي برقية بمجرد التحدث إلى نابليون. 140 00:10:53,208 --> 00:10:54,375 لماذا ترسلني؟ 141 00:10:56,125 --> 00:10:57,541 إذا لا يمكن الوثوق بي؟ 142 00:10:59,041 --> 00:11:00,333 أثبت لي خلاف ذلك. 143 00:11:10,291 --> 00:11:11,375 صاحب الجلالة. 144 00:11:13,958 --> 00:11:15,333 من فضلك، اتركنا وشأننا. 145 00:11:58,666 --> 00:12:00,083 سوف أرتاح للحظة فقط. 146 00:12:12,875 --> 00:12:13,791 الإمبراطورة. 147 00:12:17,416 --> 00:12:18,375 الإمبراطورة. 148 00:12:20,583 --> 00:12:21,541 الإمبراطورة. 149 00:12:25,458 --> 00:12:26,750 الإمبراطورة! 150 00:12:37,041 --> 00:12:38,000 إليزابيث. 151 00:12:40,125 --> 00:12:42,208 هذا أنا. 152 00:12:43,125 --> 00:12:44,416 كل شيء على ما يرام. 153 00:12:46,666 --> 00:12:48,750 كل شيء على ما يرام. هذا أنا. 154 00:12:56,083 --> 00:12:57,083 أين طفلي؟ 155 00:12:58,708 --> 00:12:59,750 هل كل شيء على ما يرام؟ 156 00:12:59,833 --> 00:13:00,750 نعم. 157 00:13:03,625 --> 00:13:04,916 إنها فتاة صحية. 158 00:13:12,125 --> 00:13:13,125 هل يمكنني رؤيتها؟ 159 00:13:14,000 --> 00:13:15,166 نعم. 160 00:13:17,125 --> 00:13:18,333 اعتقدت أنني سأفقدك. 161 00:13:25,416 --> 00:13:26,416 انا سعيد للغاية. 162 00:13:41,250 --> 00:13:42,583 صاحب السمو الإمبراطوري. 163 00:13:47,375 --> 00:13:48,416 أنظر إلى ذلك يا إيفان. 164 00:13:49,208 --> 00:13:53,666 بالأمس على كومة القمامة في المنفى، اليوم في طريقنا لرؤية نابليون. 165 00:13:53,750 --> 00:13:55,416 أليست الحياة مليئة بالمعجزات؟ 166 00:14:04,000 --> 00:14:07,458 لو توقفنا في كل قرية، ابن نابليون سيكون لديه شعر على خصيتيه 167 00:14:07,541 --> 00:14:08,916 بحلول الوقت الذي نصل فيه إلى باريس. 168 00:14:13,916 --> 00:14:16,541 لقد تعطل قطار آخر، صاحب السمو. 169 00:14:17,166 --> 00:14:20,125 كان ذلك القطار بالذات يحمل شخص عالي المولد 170 00:14:20,208 --> 00:14:23,791 الذي استفسر ما إذا كان بإمكانها السفر إلى باريس معك. 171 00:14:24,291 --> 00:14:25,208 هي؟ 172 00:14:27,000 --> 00:14:28,125 فمن هو هذا الشخص؟ 173 00:14:31,125 --> 00:14:35,083 صاحبة السمو الملكي، الأميرة ماري شارلوت من بلجيكا. 174 00:14:35,583 --> 00:14:39,625 صاحب السمو الإمبراطوري، الأرشيدوق ماكسيميليان من النمسا. 175 00:14:42,750 --> 00:14:44,875 صاحب السمو الملكي، إنه لمن دواعي سروري. 176 00:14:48,166 --> 00:14:49,791 هل يمكنني تقديم سيداتي في المحكمة؟ 177 00:14:49,875 --> 00:14:53,250 دوقة فون برانسنر والكونتيسة فون ميترنيخ-زيشي. 178 00:14:54,500 --> 00:14:57,333 -صاحب السمو الإمبراطوري. -صاحب السمو الإمبراطوري. 179 00:14:57,833 --> 00:15:01,250 سمعت أن رحلتك لم تذهب كما هو مخطط له. أنا آسف لذلك. 180 00:15:01,333 --> 00:15:04,291 لا تكن. لقد كان رائعا. تأخير لمدة ثلاث ساعات في انسبروك، 181 00:15:04,375 --> 00:15:07,000 ثم انقطاع آخر بسبب الحملان على المسارات. 182 00:15:07,083 --> 00:15:09,458 -أوه، لا. - ثم مفتاح معيب بالقرب من كوفشتاين. 183 00:15:09,541 --> 00:15:12,333 لم أخيك مجرد ترقية شبكة السكك الحديدية؟ 184 00:15:12,416 --> 00:15:15,541 كنت أؤيد الاستثمار في بالونات الهواء الساخن، لكن لا أحد يستمع لي. 185 00:15:17,166 --> 00:15:19,791 هل هناك أي شيء يمكنني القيام به لرفع معنوياتك؟ 186 00:15:19,875 --> 00:15:22,125 أنا في حالة معنوية رائعة يا صاحب السمو. 187 00:15:24,208 --> 00:15:26,166 من فضلك اجلس. 188 00:15:29,708 --> 00:15:30,666 إيفان. 189 00:15:33,083 --> 00:15:34,916 السيدات، يرجى الجلوس. 190 00:15:35,000 --> 00:15:36,750 ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ 191 00:15:43,375 --> 00:15:45,875 ما الذي أتى بك إلى باريس؟ إذا جاز لي أن أسأل. 192 00:15:46,375 --> 00:15:48,583 -يمكنك أن تسأل أي شيء. -صاحب السمو؟ 193 00:15:48,666 --> 00:15:51,500 -كوب شاي ساخن من فضلك. شكرًا لك. -بكل سرور. 194 00:15:51,583 --> 00:15:53,291 مسألة خاصة. 195 00:15:54,541 --> 00:15:56,791 الأمور الخاصة هي المفضلة لدي. 196 00:15:57,416 --> 00:15:58,625 الجميع يعرف ذلك. 197 00:16:18,791 --> 00:16:20,958 لديها الكثير من الشعر. هل رأيت؟ 198 00:16:25,583 --> 00:16:28,041 لا أستطيع أن أصدق أننا نجحنا في ذلك من خلال ذلك. 199 00:16:31,375 --> 00:16:32,458 إنها معجزة. 200 00:16:35,500 --> 00:16:36,708 هل تريد الاحتفاظ بها؟ 201 00:16:39,750 --> 00:16:41,166 الأميرة يجب أن تشرب. 202 00:16:41,875 --> 00:16:43,166 لا أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي؟ 203 00:16:44,208 --> 00:16:47,875 يا صاحب الجلالة، كنت فاقد الوعي لفترة طويلة جدا. ليس لديك حليب. 204 00:16:50,416 --> 00:16:51,416 جلالتك؟ 205 00:17:07,000 --> 00:17:08,666 ستعود للوقوف على قدميك قريبًا. 206 00:17:12,666 --> 00:17:14,500 وعدني أنك سوف ترتاح، حسنًا؟ 207 00:17:16,125 --> 00:17:17,125 نعم. 208 00:17:20,541 --> 00:17:21,541 ما هو اسمها؟ 209 00:17:24,125 --> 00:17:25,791 هل أعطيتها اسما؟ 210 00:17:26,791 --> 00:17:27,666 ليس بعد. 211 00:17:33,208 --> 00:17:34,958 أنا سعيد جدًا لأنك في حالة أفضل. 212 00:17:48,750 --> 00:17:50,833 الإعلان عن ولادة الابنة الثانية 213 00:17:55,333 --> 00:17:56,583 قبل أن تسأل، نعم. 214 00:17:57,083 --> 00:17:59,000 إنها جميلة كما يقول الجميع. 215 00:17:59,583 --> 00:18:02,416 -لم أكن أريد أن أعرف ذلك. -الجميع يريد أن يعرف. 216 00:18:02,500 --> 00:18:06,250 سأكون مهتمًا أكثر بمعرفة ما إذا كانت لديها أي تأثير على تصرفات الإمبراطور. 217 00:18:06,916 --> 00:18:08,416 أم أنها جميلة فقط؟ 218 00:18:10,791 --> 00:18:12,000 الأمر ليس بهذه البساطة. 219 00:18:12,083 --> 00:18:15,500 ما هو الأمر غير البسيط في هذا الأمر؟ هل لديها أي رأي في المحكمة في فيينا؟ 220 00:18:17,333 --> 00:18:22,125 إنها مليئة بالحياة، ومليئة بالأفكار. أخي معجب بها كثيرا، ولكن... 221 00:18:22,208 --> 00:18:25,208 لكنه مجرد رجل الذي لن يسمح لأحد أن يخبره بما يجب عليه فعله. 222 00:18:28,250 --> 00:18:30,333 في بعض الأحيان، الوقت ليست ناضجة لأفكار جديدة. 223 00:18:30,416 --> 00:18:32,875 للنساء اللاتي لديهن عقل خاص بهن، تقصد؟ 224 00:18:33,833 --> 00:18:35,958 يجب أن تقابل والدتي يوما ما. 225 00:18:36,041 --> 00:18:39,916 لقد التقينا منذ ساعة، وتريد بالفعل لتقدمني إلى والدتك؟ 226 00:18:40,000 --> 00:18:43,625 على هذا المعدل، فلا عجب منك تجاوز النساء بهذه السرعة. 227 00:18:43,708 --> 00:18:45,833 لم أعرضهم على والدتي. 228 00:18:46,541 --> 00:18:48,083 أنت مسلية للغاية. 229 00:18:48,791 --> 00:18:50,125 ولكنك لا تضحك أبدا. 230 00:18:50,708 --> 00:18:51,750 انها خلقية. 231 00:18:52,250 --> 00:18:54,958 يقول الأطباء مناخ مختلف قد يساعد. 232 00:18:55,041 --> 00:18:56,958 الشمبانيا، صاحب السمو الإمبراطوري. 233 00:19:00,250 --> 00:19:03,166 إلى الإمبراطور الإمبراطورة، وابنتهما الوليدة. 234 00:19:04,041 --> 00:19:05,875 إلى النساء ذوات العقول الخاصة بهن. 235 00:19:09,291 --> 00:19:10,291 افتح فمك. 236 00:19:12,375 --> 00:19:13,375 هذه هي الروح. 237 00:19:14,083 --> 00:19:15,791 مرق العظام هو علاج معجزة. 238 00:19:15,875 --> 00:19:18,833 لقد شفيت والدتي وعمة بلدي من الانفلونزا الاسبانية. 239 00:19:18,916 --> 00:19:20,833 وكانوا جيدين كما ذهبوا. 240 00:19:21,333 --> 00:19:23,000 أود أن أرى ليونتين. 241 00:19:23,083 --> 00:19:24,291 هل يمكنك الحصول عليها؟ 242 00:19:25,791 --> 00:19:27,875 طلبت منها أن تجد شيئًا لي. 243 00:19:29,333 --> 00:19:30,375 لقد حاولت بالفعل، 244 00:19:30,458 --> 00:19:32,083 لكنها لم يتم العثور عليها في أي مكان. 245 00:19:33,416 --> 00:19:34,416 افتح. 246 00:19:34,500 --> 00:19:36,166 -شكرًا. سأفعل ذلك بنفسي. -مستحيل. 247 00:19:36,250 --> 00:19:38,833 لن أترك جانبك حتى تصبح أفضل. 248 00:19:40,000 --> 00:19:42,375 لقد حصلنا أخيرًا على بعض الوقت الحقيقي معًا. 249 00:19:43,583 --> 00:19:45,166 الأرشيدوقة، يا صاحب الجلالة. 250 00:19:45,250 --> 00:19:46,750 صاحب السمو الإمبراطوري. 251 00:19:48,375 --> 00:19:49,416 إليزابيث. 252 00:19:51,375 --> 00:19:52,916 يا لها من راحة. 253 00:19:53,000 --> 00:19:54,833 تبدو أفضل بكثير. 254 00:20:00,958 --> 00:20:01,916 لا تحزن. 255 00:20:02,416 --> 00:20:04,500 سوف تنجح في المرة القادمة. 256 00:20:05,666 --> 00:20:06,625 المرة التالية؟ 257 00:20:07,291 --> 00:20:08,458 سيكون لديك وريث. 258 00:20:08,958 --> 00:20:10,958 لا تستمع إلى ما قاله الطبيب. 259 00:20:12,250 --> 00:20:13,666 الطبيب لم يكن هنا. 260 00:20:14,375 --> 00:20:18,666 الدكتور فريتش يشعر بالقلق حمل آخر قد يعرض حياتك للخطر. 261 00:20:20,250 --> 00:20:22,583 ما هي الذاكرة الجيدة لديك. رائع. 262 00:20:24,166 --> 00:20:25,416 اتركنا وشأننا من فضلك. 263 00:20:30,916 --> 00:20:32,458 لا تستمع إلى تلك الثرثرة. 264 00:20:32,958 --> 00:20:33,958 أنت شاب. 265 00:20:34,041 --> 00:20:35,458 سوف تتعافى بسرعة. 266 00:20:37,375 --> 00:20:39,291 لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى. 267 00:20:39,375 --> 00:20:41,458 لقد كنت حاملاً عشر مرات. 268 00:20:41,541 --> 00:20:42,833 لقد فقدت أربعة أطفال. 269 00:20:42,916 --> 00:20:45,166 أنجبت ستة منهم، مات أحدهم. 270 00:20:46,541 --> 00:20:49,458 نحن النساء نستطيع أن نتحمل أكثر بكثير مما يعتقده الرجال. 271 00:20:51,125 --> 00:20:53,208 لكنني لا أعتقد أنني أريد أن أفعل ذلك مرة أخرى. 272 00:20:57,958 --> 00:21:00,291 نحن بحاجة إلى وريث للعرش، إليزابيث. 273 00:21:01,250 --> 00:21:04,000 ثم صبي ثاني في حالة عدم نجاح الأول. 274 00:21:04,083 --> 00:21:06,291 وهذا هو الحال منذ قرون. 275 00:21:06,375 --> 00:21:08,458 وأنت لن تغير ذلك. 276 00:21:17,000 --> 00:21:20,333 أغفر سخافتك لأنك مررت بالكثير. 277 00:21:25,416 --> 00:21:26,416 احصل على بعض الراحة. 278 00:21:36,458 --> 00:21:37,583 كيف حال الإمبراطورة؟ 279 00:21:37,666 --> 00:21:41,625 فقط قام للتو من بين الأموات وأكثر لا يطاق من أي وقت مضى. 280 00:21:42,125 --> 00:21:44,458 إنها تحتاج إلى السلام المطلق. يجب أن تبقى في السرير. 281 00:21:44,541 --> 00:21:45,833 قم بإصدار إعلان. 282 00:21:45,916 --> 00:21:47,750 لا نزهات ولا زيارات. 283 00:21:48,791 --> 00:21:52,375 والأطفال سيتم الاعتناء بها من قبل المربيات وحدها. 284 00:21:52,458 --> 00:21:55,291 -أوامر الطبيب. -فهمت، صاحب السمو الإمبراطوري. 285 00:21:56,541 --> 00:21:59,708 لكن الاطفال… فهل يقصد بذلك العقاب؟ 286 00:22:00,291 --> 00:22:01,708 على العكس تماما. 287 00:22:01,791 --> 00:22:04,041 أنا ببساطة أريدها أن تتعافى. 288 00:22:05,291 --> 00:22:07,750 وإلى جانب ذلك، كلما زاد شوقها لأولادها 289 00:22:07,833 --> 00:22:09,750 كلما أرادت واحدة أخرى قريبًا. 290 00:22:11,458 --> 00:22:12,291 بالطبع. 291 00:22:12,791 --> 00:22:14,458 واحصل لي على طبيب جديد. 292 00:22:18,958 --> 00:22:20,708 نعم، صاحب السمو الإمبراطوري. 293 00:23:07,500 --> 00:23:08,458 إليزابيث. 294 00:23:10,041 --> 00:23:11,250 ما الذي تفعله هنا؟ 295 00:23:12,375 --> 00:23:13,583 يجب عليك البقاء في السرير. 296 00:23:14,500 --> 00:23:15,458 هنا، اجلس. 297 00:23:22,125 --> 00:23:23,500 هل حدث شيء ما؟ 298 00:23:25,875 --> 00:23:27,083 لقد قامت والدتك بزيارتي. 299 00:23:34,541 --> 00:23:37,333 هل تريد مني أيضا أن يكون طفل آخر في أقرب وقت ممكن؟ 300 00:23:41,375 --> 00:23:42,375 فرانز؟ 301 00:23:43,208 --> 00:23:45,000 أريدك فقط أن تتحسن. 302 00:23:45,083 --> 00:23:46,666 هذه ليست إجابة. 303 00:23:47,250 --> 00:23:48,416 قل لي ما هو رأيك. 304 00:23:52,166 --> 00:23:53,250 نحن بحاجة إلى صبي. 305 00:23:54,250 --> 00:23:55,250 أنت تعرف ذلك. 306 00:23:57,333 --> 00:23:59,041 اليوم؟ أم أن الأسبوع القادم بخير؟ 307 00:24:02,000 --> 00:24:04,333 أعرف أن الفتيات لديهن أقل قيمة في هذه العائلة. 308 00:24:06,208 --> 00:24:08,625 -لم أكن أعلم أنك تفكر بهذه الطريقة. -أنا لا. 309 00:24:08,708 --> 00:24:12,041 بالكاد نظرت إليها بشكل صحيح، فرانز. أنت لم تعطيها إسماً حتى... 310 00:24:12,125 --> 00:24:14,083 لقد كنت قلقة عليك يا إليزابيث. 311 00:24:15,958 --> 00:24:19,291 أنا أيضا يجب أن أحكم إمبراطورية. الأمر يتعلق بموقفنا في أوروبا. 312 00:24:20,583 --> 00:24:22,041 حصل نابليون على وريث. 313 00:24:22,125 --> 00:24:25,250 أوه. إذا كنا نفعل ذلك من أجل نابليون، فهذه قصة مختلفة. 314 00:24:25,333 --> 00:24:26,666 لم أقصد ذلك بهذه الطريقة. 315 00:24:29,291 --> 00:24:31,375 -أنا آسف. -أنا أفهمك، فرانز. 316 00:24:33,250 --> 00:24:34,208 انها مجرد… 317 00:24:34,291 --> 00:24:36,166 هناك أشياء أخرى أريد القيام بها. 318 00:24:37,000 --> 00:24:38,125 من أجل إمبراطوريتنا. 319 00:24:40,083 --> 00:24:41,333 لا تحمل الأطفال فقط. 320 00:24:42,125 --> 00:24:44,041 - سيأتي ذلك الوقت. -لا، الآن. 321 00:24:47,375 --> 00:24:48,958 حلمت بالشاب 322 00:24:49,458 --> 00:24:50,500 الذي أطلقناه. 323 00:24:51,791 --> 00:24:53,041 مرارا وتكرارا. 324 00:24:53,666 --> 00:24:55,041 لا أستطيع أن أشرح ذلك. 325 00:24:55,125 --> 00:24:56,750 لقد مات ذلك الرجل أمام أعينكم. 326 00:24:56,833 --> 00:24:59,208 لا، كان يريد أن يقول لي شيئا. 327 00:25:00,291 --> 00:25:03,291 أراد أن يقول لك شيئا؟ من الآخرة؟ 328 00:25:05,583 --> 00:25:06,791 يريد مساعدتنا. 329 00:25:06,875 --> 00:25:08,416 لقد مات. 330 00:25:08,500 --> 00:25:10,666 -أنا أعرف كيف يبدو. -يبدو مجنونا. 331 00:25:15,333 --> 00:25:17,416 ربما من الأفضل أن تعود إلى السرير. 332 00:25:19,916 --> 00:25:22,041 ربما هذا هو الأفضل إذا كنت تنام هنا الليلة. 333 00:25:36,875 --> 00:25:39,083 جلالتك، لماذا لست في السرير؟ 334 00:25:40,625 --> 00:25:41,958 أريد أن أرى أطفالي. 335 00:25:42,041 --> 00:25:44,833 سوف المربيات الاعتناء بهم بينما كنت لا تزال ضعيفة جدا. 336 00:25:49,916 --> 00:25:51,916 أريد من فينتشن أن ينام هنا مرة أخرى. 337 00:25:55,666 --> 00:25:57,833 من فضلك يا صاحب الجلالة، عليك الاستلقاء. 338 00:26:02,416 --> 00:26:05,125 ألا ترغب في تناول وجبة الإفطار مع الإمبراطورة؟ 339 00:26:05,208 --> 00:26:06,208 لا أنا لا. 340 00:26:08,250 --> 00:26:09,791 هل هناك أخبار من باريس؟ 341 00:26:14,583 --> 00:26:18,041 يجب أن يصل القطار قريبا. الاجتماع مع نابليون في منتصف النهار. 342 00:26:21,083 --> 00:26:24,291 أكره الجلوس في انتظار الآخرين للتعامل مع الأمور بالنسبة لي. 343 00:26:27,458 --> 00:26:29,416 -ما هذا؟ -عصير البازلاء. 344 00:26:31,750 --> 00:26:34,875 من المفترض أن تزيد فرص إنجاب ذرية ذكور. 345 00:26:36,083 --> 00:26:38,500 مع تحيات والدتك الحارة صاحب الجلالة. 346 00:26:39,333 --> 00:26:41,416 هذا يكفي. لا بد لي من الخروج من هنا. 347 00:26:47,583 --> 00:26:50,708 كان اسمه أدولفو تاديني. اثنان وعشرون عاما. 348 00:26:51,416 --> 00:26:54,958 عائلته تدير مصنع نسيج صغير بالقرب من ميلانو. 349 00:26:55,041 --> 00:26:57,750 خدم والده في جيش الإمبراطور الأخير. 350 00:26:59,416 --> 00:27:00,750 لدي شيء آخر. 351 00:27:03,875 --> 00:27:05,125 هذا ينتمي إليه. 352 00:27:08,875 --> 00:27:09,958 ربما فرانز على حق. 353 00:27:10,458 --> 00:27:12,416 ربما يكون الأمر كله مجرد حلم مجنون. 354 00:27:16,958 --> 00:27:18,458 لقد استيقظت مرة أخرى بالفعل. 355 00:27:19,666 --> 00:27:20,500 وأنت؟ 356 00:27:21,500 --> 00:27:23,416 -صباح الخير شارلوت. -لا يوجد زوار. 357 00:27:23,500 --> 00:27:24,875 تلك كانت تعليماتي. 358 00:27:25,750 --> 00:27:27,500 ما هو الأمر دائما معك اثنين؟ 359 00:27:29,083 --> 00:27:32,708 أريد ليونتين وأنت، شارلوت، أن تكون معي دائمًا كما أريد. 360 00:27:34,291 --> 00:27:36,041 -هي… -هي ماذا؟ 361 00:27:38,583 --> 00:27:39,791 هي ماذا، شارلوت؟ 362 00:27:41,500 --> 00:27:44,375 إذا كان هناك أي شيء تريد أن تخبرني به، ثم افعل ذلك الآن. 363 00:27:44,875 --> 00:27:45,875 لو سمحت. 364 00:27:55,291 --> 00:27:56,333 ثم توقف عن ذلك. 365 00:27:58,208 --> 00:27:59,708 كلاكما. مرة واحدة وإلى الأبد. 366 00:27:59,791 --> 00:28:01,083 نعم يا صاحب الجلالة. 367 00:28:01,666 --> 00:28:02,666 نعم يا صاحب الجلالة. 368 00:28:30,916 --> 00:28:34,250 صاحب السمو الإمبراطوري، الأميرة ماري شارلوت من بلجيكا. 369 00:28:36,416 --> 00:28:37,375 صاحب السمو. 370 00:28:38,083 --> 00:28:38,916 صباح الخير. 371 00:28:40,125 --> 00:28:42,041 آمل أن الأمر لم يكن غير مريح للغاية هنا. 372 00:28:42,875 --> 00:28:43,958 لا مشكلة على الإطلاق. 373 00:28:44,041 --> 00:28:45,500 أردت أن أقول وداعا. 374 00:28:47,166 --> 00:28:50,916 -هل تقفز من القطار؟ -سنكون في باريس في بضع دقائق. 375 00:28:51,000 --> 00:28:54,083 يجب عليّ أنا والسيدات أن نسرع. تذكر أنني تأخرت بيوم واحد. 376 00:28:54,666 --> 00:28:56,291 على الأقل تناول رشفة من الشاي. 377 00:29:00,750 --> 00:29:01,583 كمثرى؟ 378 00:29:05,083 --> 00:29:06,250 ما هو الاندفاع؟ 379 00:29:06,833 --> 00:29:08,791 ما الذي ينتظرك بشكل عاجل في باريس؟ 380 00:29:10,791 --> 00:29:12,750 سأقابل زوجي المستقبلي. 381 00:29:13,958 --> 00:29:15,458 كل ما علي فعله هو الموافقة. 382 00:29:15,541 --> 00:29:18,333 فإن لم أجد فيه عيبا خطوبتنا ستكون نهائية. 383 00:29:20,541 --> 00:29:21,833 ومن هو الرجل المحظوظ؟ 384 00:29:22,541 --> 00:29:23,666 بيدرو الخامس, 385 00:29:24,750 --> 00:29:26,375 ملك البرتغال. 386 00:29:26,458 --> 00:29:27,916 لم أسمع به قط. البرتغال؟ 387 00:29:28,416 --> 00:29:29,500 أين سيكون ذلك؟ 388 00:29:33,083 --> 00:29:34,708 وماذا تفعل في باريس؟ 389 00:29:36,416 --> 00:29:38,125 أنا في مهمة دبلوماسية 390 00:29:38,625 --> 00:29:40,541 ترتيب تحالف مهم. 391 00:29:41,833 --> 00:29:44,375 -ثم نحن في الواقع نفعل نفس الشيء. -حقيقي. 392 00:29:45,166 --> 00:29:48,458 ربما يمكنك إقراضي فستانًا من شأنه أن يبرز انقسام بلدي. 393 00:29:51,000 --> 00:29:53,458 آسف. لقد ذهب في الاتجاه الخاطئ. 394 00:29:56,583 --> 00:29:58,791 أصحاب السمو، نحن نصل إلى باريس. 395 00:29:58,875 --> 00:30:00,166 نحن نصل إلى باريس. 396 00:30:03,333 --> 00:30:04,333 مع السلامة. 397 00:30:08,291 --> 00:30:09,583 لقد كان من دواعي سروري. 398 00:30:22,125 --> 00:30:24,750 حسنًا، نحن لسنا هنا من أجل المتعة. 399 00:30:26,208 --> 00:30:27,208 للمعركة! 400 00:31:01,583 --> 00:31:02,666 اتبعني من فضلك. 401 00:31:36,500 --> 00:31:37,708 ماذا أحضرت؟ 402 00:31:40,000 --> 00:31:41,166 صاحب الجلالة. 403 00:31:44,666 --> 00:31:47,375 إنه لشرف عظيم. شكرا لاستلامك لي. 404 00:31:48,916 --> 00:31:54,166 تهانينا على ولادة ابنك. مع أحر تحية من أخي . 405 00:31:54,666 --> 00:31:55,750 كيف مدروس. 406 00:31:59,500 --> 00:32:02,291 اسمح لي أن أقدمك إلى البارون هوسمان. 407 00:32:04,041 --> 00:32:05,000 إنه لمن دواعي سروري. 408 00:32:06,625 --> 00:32:08,458 لقد سمعت الكثير عنك. 409 00:32:17,250 --> 00:32:18,250 جلالتك؟ 410 00:32:20,166 --> 00:32:22,166 ستكون هذه تحفة فنية 411 00:32:22,250 --> 00:32:24,291 وإرثي للعالم. 412 00:32:25,750 --> 00:32:26,583 باريس؟ 413 00:32:26,666 --> 00:32:30,000 كلنا نريد أن نترك شيئاً وراءنا، أليس كذلك؟ 414 00:32:31,625 --> 00:32:32,916 شوارع كبيرة 415 00:32:33,000 --> 00:32:36,291 من أحد أطراف المدينة إلى الطرف الآخر. 416 00:32:36,375 --> 00:32:41,041 لا توجد أزقة صغيرة كما في العصور الوسطى عندما كان على الناس المشي من خلال القرف. 417 00:32:41,708 --> 00:32:42,541 انتهى ذلك. 418 00:32:42,625 --> 00:32:44,500 حتى تتدفق حركة المرور و… 419 00:32:45,375 --> 00:32:46,666 لذلك يمكن للقرف. 420 00:32:47,166 --> 00:32:48,125 ممتاز. 421 00:32:48,208 --> 00:32:50,583 القلب، مربع 422 00:32:51,250 --> 00:32:53,791 حيث تتلاقى جميع الشوارع. 423 00:32:55,166 --> 00:32:56,916 ساحة النجمة. 424 00:32:57,708 --> 00:32:58,666 جميل. 425 00:32:59,291 --> 00:33:02,625 مكان حيث يمكن للناس أن يحتفلوا، ويمكنني التحدث معهم. 426 00:33:04,708 --> 00:33:06,458 عليك أن تتحدث إلى الناس. 427 00:33:07,541 --> 00:33:09,625 يجب أن يعرف أخوك ذلك، أليس كذلك؟ 428 00:33:11,000 --> 00:33:12,000 بالتأكيد. 429 00:33:13,041 --> 00:33:16,208 ولكن الآن، للأفضل للجميع. 430 00:33:19,166 --> 00:33:21,541 كل ما عليك فعله هو تشغيل المدفع، 431 00:33:22,125 --> 00:33:24,291 ويمكنك إطلاق النار في أي اتجاه. 432 00:33:27,041 --> 00:33:29,041 لقد تعلمتها خلال الثورة. 433 00:33:32,000 --> 00:33:34,916 أنت لم تخبرني بعد عن سبب وجودك هنا. 434 00:33:36,166 --> 00:33:37,458 -أخي… -لا. 435 00:33:38,458 --> 00:33:39,583 هذا مثير للغاية. 436 00:33:40,875 --> 00:33:43,708 تعال إلى سهرتي الصغيرة الليلة. 437 00:33:44,208 --> 00:33:46,250 وسوف تخبرني بكل شيء هناك. 438 00:33:54,208 --> 00:33:55,208 شكرًا لك. 439 00:34:15,625 --> 00:34:16,458 فينتشن. 440 00:34:17,958 --> 00:34:19,458 فينتشن. أنا هنا. 441 00:34:20,625 --> 00:34:22,125 نعم. تعال الى هنا. 442 00:34:25,583 --> 00:34:26,583 نعم. 443 00:34:27,208 --> 00:34:28,208 نعم. 444 00:34:37,375 --> 00:34:38,458 نعم. تعال معي. 445 00:34:42,458 --> 00:34:43,458 مرحبًا. 446 00:34:44,000 --> 00:34:45,000 مومياء. 447 00:34:51,708 --> 00:34:52,708 مومياء. 448 00:34:53,375 --> 00:34:55,458 فينتشن، انتظر. الانتظار لي. 449 00:34:59,000 --> 00:35:00,000 فينتشن. 450 00:35:07,500 --> 00:35:08,500 الإمبراطورة. 451 00:35:13,500 --> 00:35:14,500 فينتشن؟ 452 00:35:19,916 --> 00:35:20,875 فينتشن؟ 453 00:35:36,791 --> 00:35:37,791 الإمبراطورة. 454 00:35:48,833 --> 00:35:51,000 الأميرة. أنقذها! 455 00:35:52,791 --> 00:35:54,041 الاستيلاء على الأميرة. 456 00:35:54,125 --> 00:35:56,416 - صاحب السمو الإمبراطوري، ابتعد عن هناك. -لا. لا! 457 00:35:57,125 --> 00:35:59,708 -لماذا كانت الأميرة دون مراقبة؟ -لابد أنها هربت. 458 00:36:01,166 --> 00:36:02,208 أنا هنا. 459 00:36:02,291 --> 00:36:04,458 جلالة الملك، هل يمكننا مساعدتك؟ 460 00:36:05,666 --> 00:36:10,041 - انتبه بشكل أفضل في المرة القادمة. - كان هناك رجل عند السياج. هو ... هو ... 461 00:36:10,541 --> 00:36:12,125 جلالة الملك، ماذا تقصد؟ 462 00:36:14,291 --> 00:36:15,958 -حذر. -هناك. هناك. 463 00:36:16,041 --> 00:36:17,916 -مومياء. -والدتك بخير. 464 00:36:18,000 --> 00:36:19,333 لقد كان هناك. 465 00:36:22,375 --> 00:36:25,958 أعتقد أن هذا كان انهيار عصبي هيستيري حاد ، 466 00:36:26,041 --> 00:36:28,250 الناجمة عن خيبة الأمل من الولادة. 467 00:36:28,750 --> 00:36:32,208 - أراه في كثير من الأحيان في النساء. - زميلي العزيز، من فضلك. 468 00:36:32,291 --> 00:36:37,416 -نحن لم نفحص صاحبة الجلالة بعد. - لدي علاج جديد فعال جداً. 469 00:36:38,708 --> 00:36:40,208 ذلك مهدئ قوي. 470 00:36:40,291 --> 00:36:41,375 إنه… 471 00:36:43,500 --> 00:36:45,000 فهو يهدئ المرضى 472 00:36:46,250 --> 00:36:47,250 وهذا كل شيء. 473 00:36:50,458 --> 00:36:52,666 دكتور سيبرجر، أنا أثق بك تمامًا. 474 00:36:53,416 --> 00:36:54,958 افعل ما تعتقد أنه الأفضل. 475 00:36:55,750 --> 00:36:58,583 لكن صاحب السمو الإمبراطوري، هذا العلاج لن يساعد الإمبراطورة... 476 00:36:58,666 --> 00:37:00,833 شكرا لك، دكتور فريتش. يمكنك الذهاب. 477 00:37:24,125 --> 00:37:25,375 كأس من الشمبانيا؟ 478 00:37:40,500 --> 00:37:43,708 هل تحبها؟ الأميرة البلجيكية؟ 479 00:37:44,416 --> 00:37:46,708 يمكنها أن تصبح ملكة رائعة. 480 00:37:47,541 --> 00:37:48,541 بالنسبة للبرتغال. 481 00:37:50,416 --> 00:37:53,583 يمكنها أن تصبح ملكة رائعة لأي بلد يا صاحب الجلالة. 482 00:37:56,708 --> 00:37:57,666 تعال معنا. 483 00:37:58,708 --> 00:38:00,833 قل لي ما الذي يدور في ذهنك. 484 00:38:01,916 --> 00:38:05,875 صاحب الجلالة، أخي يرغب للعمل بشكل أوثق مع فرنسا مرة أخرى. 485 00:38:27,291 --> 00:38:29,166 -صاحب الجلالة. -صاحب الجلالة. 486 00:38:29,250 --> 00:38:30,250 شكرًا لك. 487 00:38:36,208 --> 00:38:37,750 أتمنى لك أمسية ممتعة. 488 00:38:41,041 --> 00:38:41,958 لابنك. 489 00:38:43,250 --> 00:38:44,291 الأحدث نابليون. 490 00:38:46,791 --> 00:38:48,291 بصحتك يا عمي. 491 00:38:51,375 --> 00:38:54,875 أخي الإمبراطور يريد ذلك لاقتراح اتحاد جمركي، يا صاحب الجلالة. 492 00:38:54,958 --> 00:38:55,875 لماذا؟ 493 00:38:56,708 --> 00:39:01,291 حسنًا، أقوى إمبراطوريتين في أوروبا ينبغي أن نكون أصدقاء، 494 00:39:01,958 --> 00:39:02,958 ليس أعداء. 495 00:39:03,875 --> 00:39:05,125 وهذا ما يعتقده أخي. 496 00:39:06,666 --> 00:39:10,916 أعتقد أن إمبراطورية أخيك مميزة. 497 00:39:11,000 --> 00:39:15,750 لدى هابسبورغ العديد من الثقافات المختلفة، لغات مختلفة. 498 00:39:16,333 --> 00:39:19,041 11 لغة رسمية و 25 عرقية على وجه الدقة. 499 00:39:19,541 --> 00:39:24,708 أتخيلها كعائلة مع مجموعة كبيرة من الأطفال المختلفين. 500 00:39:25,791 --> 00:39:29,541 والكثير من الأطفال يعني الكثير من المخاوف. هل أنا على حق؟ 501 00:39:29,625 --> 00:39:30,625 نعم. 502 00:39:31,208 --> 00:39:32,208 أنت على حق. 503 00:39:34,083 --> 00:39:36,083 سأعطيك بعض النصائح. 504 00:39:37,291 --> 00:39:42,583 يجب ألا تمنع الأطفال أبدًا الذين يريدون مغادرة العش. 505 00:39:45,375 --> 00:39:47,208 مثل اللومبارديين مثلاً؟ 506 00:39:48,541 --> 00:39:49,666 على سبيل المثال. 507 00:39:51,250 --> 00:39:54,875 أعتقد أن الأطفال الذين يسيئون التصرف في الواقع أريد فقط أن أكون محبوبا. 508 00:39:57,458 --> 00:39:59,125 أنت أميرال خلفي، صحيح؟ 509 00:40:01,416 --> 00:40:04,291 لماذا لا يوجد أخيك موقف أفضل بالنسبة لك؟ 510 00:40:09,208 --> 00:40:11,500 هل سبق لك أن ذهبت إلى أمريكا الجنوبية؟ 511 00:40:13,833 --> 00:40:15,125 الأرجنتين, 512 00:40:15,708 --> 00:40:16,708 الإكوادور, 513 00:40:17,291 --> 00:40:18,291 بيرو, 514 00:40:19,083 --> 00:40:20,083 المكسيك. 515 00:40:20,833 --> 00:40:24,500 -هذا هو المكان الذي يوجد فيه المستقبل. - إذن أنت تفقد الاهتمام بأوروبا؟ 516 00:40:24,583 --> 00:40:26,750 لا، لكنها أصبحت مزدحمة. 517 00:40:27,416 --> 00:40:28,833 وعندما تزدحم الأمور 518 00:40:29,708 --> 00:40:31,750 عادة ما يكون هناك عدد كبير جدًا. 519 00:40:35,416 --> 00:40:38,375 إذا أخوك ليس لديها مهمة حقيقية بالنسبة لك، 520 00:40:38,875 --> 00:40:39,791 سأجد واحدة. 521 00:40:44,750 --> 00:40:46,000 لدي شيء لك. 522 00:40:48,125 --> 00:40:50,791 يطلق عليهم "دمى القلق". 523 00:40:50,875 --> 00:40:52,250 وهم من المكسيك. 524 00:40:52,916 --> 00:40:57,041 كل ليلة، الأطفال يروون للدمى همومهم، 525 00:40:57,583 --> 00:40:58,666 واحدة لكل دمية. 526 00:41:01,125 --> 00:41:02,250 لومباردي. 527 00:41:04,708 --> 00:41:05,708 هنغاريا. 528 00:41:08,333 --> 00:41:09,750 لا وريث للعرش. 529 00:41:12,875 --> 00:41:15,041 ثم تضعهم تحت وسادتك 530 00:41:15,541 --> 00:41:18,000 وقل قلقك في اليوم التالي. 531 00:41:19,250 --> 00:41:20,583 خذهم إلى أخيك. 532 00:41:21,083 --> 00:41:22,750 ربما يمكنه استخدامها. 533 00:41:23,791 --> 00:41:25,000 لدي المزيد. 534 00:41:25,083 --> 00:41:25,916 شكرًا لك. 535 00:41:28,125 --> 00:41:29,541 واقتراح أخي؟ 536 00:41:30,041 --> 00:41:31,750 جلالتك؟ التحالف؟ 537 00:41:31,833 --> 00:41:33,041 سأفكر في الأمر. 538 00:41:33,833 --> 00:41:36,291 شكرا لك يا صاحب الجلالة. سأمرر ذلك بكل سرور. 539 00:41:48,875 --> 00:41:51,333 صاحب الجلالة، اسمي الدكتور سيبرجر. 540 00:41:51,416 --> 00:41:52,541 إنه لشرف. 541 00:41:53,333 --> 00:41:54,833 أنا هنا لمساعدتك. 542 00:41:55,708 --> 00:41:57,000 أين الدكتور فريتش؟ 543 00:41:57,083 --> 00:41:59,041 بعد التشاور مع الأرشيدوقة، 544 00:41:59,125 --> 00:42:02,333 سيتولى الدكتور سيبرجر المسؤولية علاج جلالتك اعتبارا من اليوم. 545 00:42:02,833 --> 00:42:05,208 ستشعر بالتحسن قريبًا، صاحب الجلالة. 546 00:42:06,375 --> 00:42:07,333 حسنًا. 547 00:42:08,125 --> 00:42:09,416 لا، أنا لا آخذ ذلك. 548 00:42:12,583 --> 00:42:13,583 اسمحوا لي أن أعبر. 549 00:42:15,166 --> 00:42:16,166 صاحب الجلالة. 550 00:42:25,000 --> 00:42:26,333 صاحبة الجلالة الإمبراطورة. 551 00:42:27,166 --> 00:42:28,166 صاحب الجلالة. 552 00:42:28,750 --> 00:42:30,500 هل أرسلت لي ذلك الطبيب؟ 553 00:42:34,958 --> 00:42:37,125 أنا قلقة يا إليزابيث. 554 00:42:38,250 --> 00:42:41,791 بدلاً من أن تستعيد قوتك، يبدو أنك تفقد ذكائك.. 555 00:42:41,875 --> 00:42:43,583 أنا لا أفقد ذكائي. 556 00:42:50,208 --> 00:42:53,208 سمعت أنك رأيت شخصا ما في الحديقة. 557 00:42:54,708 --> 00:42:57,875 رجل ينزف ولم يكن هناك حقًا. هل هذا صحيح؟ 558 00:43:00,166 --> 00:43:02,916 وهذا هو السبب لقد فقدت رؤية طفلك. 559 00:43:05,416 --> 00:43:09,333 قمت بوضع الأميرة صوفي في خطر كبير، إليزابيث. 560 00:43:11,291 --> 00:43:12,875 إنها خائفة تمامًا. 561 00:43:13,875 --> 00:43:15,000 لم أقصد ذلك. 562 00:43:16,083 --> 00:43:18,166 ماذا لو حدث لها شيء؟ 563 00:43:20,541 --> 00:43:21,916 -أنا فقط... -شش... 564 00:43:24,333 --> 00:43:25,666 أنا أعرف ذلك. 565 00:43:25,750 --> 00:43:27,000 لقد كان اسبوعا صعبا. 566 00:43:28,333 --> 00:43:30,708 -نعم. -فرانز سوف يفهم. 567 00:43:35,708 --> 00:43:38,041 هل يعرف ما حدث في الحديقة؟ 568 00:43:38,666 --> 00:43:39,666 أنا لا أعتقد ذلك. 569 00:43:40,708 --> 00:43:43,291 لكن علينا أن نخبره، ألا تعتقد ذلك؟ 570 00:43:46,125 --> 00:43:47,125 لا. 571 00:43:48,208 --> 00:43:49,208 لا. 572 00:43:51,958 --> 00:43:53,916 أو يمكننا الاحتفاظ بها لأنفسنا. 573 00:43:54,625 --> 00:43:56,875 لذلك فهو لا يقلق دون داع. 574 00:43:58,291 --> 00:43:59,833 ربما هذه فكرة جيدة. 575 00:44:00,333 --> 00:44:01,291 نعم. 576 00:44:02,333 --> 00:44:03,416 نعم. 577 00:44:04,583 --> 00:44:06,208 لن أخبر فرانز بأي شيء. 578 00:44:08,791 --> 00:44:10,416 لن أخبره. 579 00:44:19,875 --> 00:44:22,375 لكنك ستفعل شيئًا من أجلي، حسنًا؟ 580 00:44:53,041 --> 00:44:54,041 طبيب؟ 581 00:44:55,125 --> 00:44:56,250 لدي أيضا قلق. 582 00:44:57,916 --> 00:45:01,166 لدي خفقان القلب والصداع الشديد في الليل. 583 00:45:02,458 --> 00:45:05,791 أوصي بعض شاي الأعشاب أو حمام دافئ. 584 00:45:05,875 --> 00:45:07,458 وهذا يساعد معظم السيدات. 585 00:45:07,541 --> 00:45:09,833 معظم النساء لا يعملن لدى الأرشيدوقة. 586 00:45:11,250 --> 00:45:12,833 أحتاج إلى شيء أقوى. 587 00:45:16,083 --> 00:45:17,375 أرى. 588 00:45:24,500 --> 00:45:26,333 خذ ثلاث قطرات. أبدا أكثر. 589 00:45:28,375 --> 00:45:29,375 شكرًا لك. 590 00:45:47,625 --> 00:45:49,625 والدتك ليست على ما يرام. 591 00:45:52,458 --> 00:45:54,125 ولهذا السبب نحن نأكل معا. 592 00:45:54,208 --> 00:45:56,041 هذا لطيف، أليس كذلك؟ 593 00:45:56,125 --> 00:45:57,125 أريد أن أفعل ذلك! 594 00:45:59,833 --> 00:46:01,625 سامحني، صاحب السمو الإمبراطوري. 595 00:46:03,541 --> 00:46:05,250 اتركه. يمكنك الذهاب. 596 00:46:17,500 --> 00:46:19,416 هل تحب أن تفعل كل شيء بنفسك؟ 597 00:46:23,083 --> 00:46:24,500 أستطيع أن أفهم ذلك. 598 00:46:26,750 --> 00:46:28,041 هل تعرف ماذا؟ 599 00:46:28,708 --> 00:46:30,458 من الآن فصاعدا، سوف ندعوك صوفي. 600 00:46:31,833 --> 00:46:34,750 لقد كان هذا اسمك عند المعمودية، وهو يناسبك بشكل أفضل. 601 00:46:34,833 --> 00:46:36,041 ألا تعتقد ذلك؟ 602 00:46:39,625 --> 00:46:41,625 بالنسبة لنا، صوفي. 603 00:46:47,250 --> 00:46:48,375 صاحب السمو الإمبراطوري. 604 00:46:58,833 --> 00:47:00,041 صاحب السمو الملكي. 605 00:47:00,916 --> 00:47:01,916 سيداتي. 606 00:47:02,875 --> 00:47:05,416 أتمنى أن يكون لديك أمسية ممتعة مع الملك بيدرو. 607 00:47:07,083 --> 00:47:08,083 بالطبع فعلنا ذلك. 608 00:47:09,250 --> 00:47:10,333 إنه رجل مثير للإعجاب. 609 00:47:10,416 --> 00:47:12,916 الملك بيدرو لديه قصر على البحر مباشرة. 610 00:47:13,625 --> 00:47:15,958 وله جزيرة في المحيط الهندي. 611 00:47:16,625 --> 00:47:19,291 أنا متأكد من أنه سيتقدم بطلب الزواج هذا الأسبوع. 612 00:47:20,041 --> 00:47:21,500 ولا تجد فيه ذنبا؟ 613 00:47:22,333 --> 00:47:23,666 انه لا يجعلني أضحك. 614 00:47:27,791 --> 00:47:29,333 وقد أي شخص فعل ذلك من أي وقت مضى؟ 615 00:47:43,541 --> 00:47:44,541 دوقة. 616 00:47:45,791 --> 00:47:48,166 -لحظة واحدة من فضلك. - العربات تنتظر . 617 00:47:49,416 --> 00:47:52,625 الأرشيدوق سوف يمشي على طول نهر السين صباح الغد. 618 00:47:52,708 --> 00:47:55,375 ثم الأرشيدوق يجب أن يرتدي ملابسه الطويلة. 619 00:47:55,458 --> 00:47:57,375 الجو بارد عند النهر في هذا الوقت من العام. 620 00:47:58,250 --> 00:48:00,791 هل ستخبر الأميرة؟ 621 00:48:01,291 --> 00:48:02,125 لو سمحت؟ 622 00:48:04,125 --> 00:48:07,583 الأرشيدوق لا يزال هو التالي في صف التاج النمساوي، أليس كذلك؟ 623 00:48:08,291 --> 00:48:09,250 نعم. 624 00:48:11,625 --> 00:48:12,458 طاب مساؤك. 625 00:48:17,125 --> 00:48:18,166 صاحب الجلالة. 626 00:48:34,541 --> 00:48:35,500 إليزابيث. 627 00:48:40,083 --> 00:48:41,333 هل هي بخير؟ 628 00:48:41,916 --> 00:48:44,541 أعطاها الطبيب شيئا للحصول على قسط من النوم الجيد. 629 00:48:46,750 --> 00:48:47,750 شكرًا لك. 630 00:49:16,666 --> 00:49:19,333 لو استطعت، كنت سأعيش في مكان ما على الجبل معك. 631 00:49:22,166 --> 00:49:24,041 سأكون سعيدا مع الفتيات فقط. 632 00:49:26,833 --> 00:49:28,333 سأعلمهم الصيد. 633 00:49:30,791 --> 00:49:32,041 كنت تعلمهم ركوب الخيل. 634 00:49:39,208 --> 00:49:40,833 أتمنى أن أكون مجرد أب. 635 00:49:44,041 --> 00:49:45,208 انجلترا. 636 00:49:46,416 --> 00:49:47,583 بروسيا. 637 00:49:48,750 --> 00:49:49,791 روسيا. 638 00:49:51,541 --> 00:49:52,708 النمسا. 639 00:49:56,125 --> 00:49:58,500 انها ضيقة جدا، أليس كذلك؟ 640 00:49:59,750 --> 00:50:01,583 نعم، أوروبا ضيقة للغاية. 641 00:50:10,333 --> 00:50:11,750 امرأة مخطوبة حديثا. 642 00:50:14,041 --> 00:50:14,916 مرة أخرى. 643 00:50:19,583 --> 00:50:21,333 هذا جنون. 644 00:50:25,375 --> 00:50:26,375 صاحب السمو؟ 645 00:50:32,250 --> 00:50:33,583 لم أكن أعتقد أنك ستأتي. 646 00:50:34,833 --> 00:50:35,791 والآن؟ 647 00:50:37,333 --> 00:50:39,458 إذا لم نتحرك، سأغادر. أنا أتجمد. 648 00:51:10,708 --> 00:51:12,000 ماذا يجب أن نسميك؟ 649 00:51:13,250 --> 00:51:15,125 كل هؤلاء السيدات لديهم نفس الأسماء. 650 00:51:18,708 --> 00:51:20,041 هل تريد أن تكون ماريا؟ 651 00:51:23,791 --> 00:51:24,916 أو تيريزيا؟ 652 00:51:30,375 --> 00:51:31,375 هل تحبها؟ 653 00:51:37,416 --> 00:51:38,375 جيزيلا. 654 00:51:47,083 --> 00:51:50,541 - نعم ذلك الحصان . - تحويله مرة أخرى؟ 655 00:51:50,625 --> 00:51:52,875 -نعم، هل تريد أن تتحول؟ -نعم. 656 00:51:53,416 --> 00:51:54,250 هل تحب… 657 00:52:02,916 --> 00:52:04,958 الرجاء مساعدتنا، الإمبراطورة. 658 00:52:10,416 --> 00:52:12,583 صاحب الجلالة، صباح الخير. 659 00:52:13,958 --> 00:52:15,583 أنت بالفعل تبدو منتعشًا جدًا. 660 00:52:22,875 --> 00:52:24,458 حسنًا، من فضلك افتح فمك. 661 00:52:27,750 --> 00:52:29,500 هذا جيد. جيد جدًا. 662 00:52:34,291 --> 00:52:37,208 كن لطيفا وهادئا يا صاحب الجلالة. 663 00:52:42,041 --> 00:52:43,500 لن أكون هادئا. 664 00:54:43,125 --> 00:54:46,583 ترجمة الترجمة بواسطة: كريستوفر برام